Бендинг Родригез (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} typok) wrote,@ 2005-11-21 17:04:00 |
|
Возвращаясь с некоторых встреч-совещений, вспоминаю Алису:
-yes, that's about the right distance--but then I wonder what Latitude or Longitude I've got to?
(Alice had no idea what Latitude was, or Longitude either, but thought they were nice grand words to say.)
- Ну да, расстояние я определила правильно,- продолжала она.- Вот только интересно, на каких же я тогда параллелях и меридианах?
(Как видите, Алиса понятия не имела о том, что такое параллели и меридианы,- ей просто нравилось произносить такие красивые, длинные слова.) - (пер. Б.Захондер)
-yes, that's about the right distance--but then I wonder what Latitude or Longitude I've got to?
(Alice had no idea what Latitude was, or Longitude either, but thought they were nice grand words to say.)
- Ну да, расстояние я определила правильно,- продолжала она.- Вот только интересно, на каких же я тогда параллелях и меридианах?
(Как видите, Алиса понятия не имела о том, что такое параллели и меридианы,- ей просто нравилось произносить такие красивые, длинные слова.) - (пер. Б.Захондер)
